= 돈 없이 무슨 수선을 해? = '''관련 문서''' [[plot|줄거리]] · [[characters|등장인물]] · [[settings|설정]] == 작품 정보 == || 항목 || 내용 || || 원제 || 没钱修什么仙？ || || 국내 정식 번역명 || 돈이 없는데 어떻게 수선을 하겠는가?[1] || || 국내 정식 연재 || [[https://www.munpia.com/novel/detail/585192|문피아 작품 페이지]] || || 국내 역자 || 온재 || || 국내 연재 장르 표기 || 무협·현대판타지 || || 흔히 쓰는 약칭 || 돈없수선, 돈업수선 || || 작가 || 熊狼狗 || || 연재처 || [[https://www.qidian.com/book/1042256511/|치디엔 중문망]] || || 장르 || 선협·수진문명 || || 공식 태그 || 학원물·천월(穿越, 차원이동)·경쾌함 || || 위키 수록 범위 || 제1~944장 || == 개요 == '''문피아 공식 작품 소개'''[[https://www.munpia.com/novel/detail/585192|문피아 작품 페이지]] 거대한 계층 구조의 세계 '곤허'. 이곳은 수련이 곧 돈이고 돈이 곧 법력인 자본주의 수선 세상이다. 마구잡이식 대출로 빚더미에 오른 장우는 목숨을 담보로 '우서'를 얻어 남들보다 빠르게 수련하지만. 그 반작용으로 수련을 멈추는 순간, 죽음을 맞이하는 신세가 된다. 남들은 수천만 원을 호가하는 수술로 온몸을 개조해 효율적인 '수선 기계'가 될 때, 전교 유일의 '수선 인간(?)' 장우는 오늘도 코피 터지는 수선 노가다를 이어간다. 문피아 작품 페이지의 소개문을 그대로 옮겼다.[2] '''치디엔 공식 작품 소개'''[[https://www.qidian.com/book/1042256511/|중국어 원문 보기]] 노인: “복수하고 싶으냐?” 소년: “강자들에게 번번이 모욕당하고, 사부에게 쓰레기 취급까지 받았는데 제가 어찌 복수하고 싶지 않겠습니까?” 노인은 소년의 머리를 쓰다듬으며 한숨을 내쉬었다. “착한 아이로구나. 내가 네게 공력을 전해 주마.” 소년은 놀랐다. “선배님! 이래도 되는 겁니까?” 노인이 손을 내밀었다. “휴대전화를 내놓거라.” 소년은 휴대전화에 나타난 변화를 보고 경악했다. “선배님! 이 백 년 공력은 어디서 난 겁니까?” 노인은 빙긋 웃었다. “착한 아이야, 이건 네가 천정에 비축해 둔 예비 공력이다. 급할 때마다 꺼내 쓰고, 다시는 남들에게 모욕당하지 말거라.” 소년이 미간을 찌푸렸다. “이거 법력 대출 아닙니까? 전 좀 무서운데요…….” 노인: “천정은 대형 플랫폼이다. 신규 이용자가 백 년 공력을 빌리면 30일 무이자이고, 하루 이자는 최저 반나절치 공력뿐이다. 네가 한 주천 토납으로 얻는 양보다도 적어.” …… 장우는 코웃음을 치며 위의 광고를 꺼 버렸다. 치디엔 중문망 작품 페이지의 소개문을 한국어로 옮겼다. 현대 중국을 기억하는 주인공 장우가, 자본·대출·계약이 수련과 지위를 좌우하는 세계 곤허의 빚더미 고등학생 몸에서 깨어나며 시작하는 작품이다. 장우는 《우서》와 계산속, 그리고 같은 흙수저 동료들과 함께 학업·노동·연구·제도를 자신의 수련 경로로 바꿔 나가고, 활동 무대는 고등학교에서 대학과 하계 전쟁, 종문 행정으로 확대된다. == 제목 해설 == 원제 《没钱修什么仙？》은 没钱과 修什么仙으로 나뉜다. 没钱은 "돈이 없다"는 뜻이고, 修仙은 신선이 되기 위해 수련한다는 뜻으로 작중의 수선에 해당한다. 修什么仙의 什么는 수선의 종류를 묻는 의문사가 아니다. 중국어 구어에서는 동사와 목적어로 이루어진 말 사이에 什么를 끼워 넣어 상대의 행위를 일축한다. 上班(출근하다)이 上什么班, 读书(공부하다)가 读什么书가 되어 각각 "출근은 무슨 출근", "공부는 무슨 공부"가 되는 식이다. 修仙도 같은 방식으로 갈라져 修什么仙, 곧 "수선은 무슨 수선이냐"가 된다. 따라서 원제는 돈도 없이 수선을 하겠다는 상대에게 던지는 면박이며, 물음표는 질문이 아니라 반문 표시다. 이 위키의 표제 《돈 없이 무슨 수선을 해?》에서 '무슨'이 什么에 대응하고, 국내 정식 번역명 《돈이 없는데 어떻게 수선을 하겠는가?》는 같은 반문을 완결된 의문문으로 풀어 옮긴 것이다.[1] == 특징 == * '''수선 자본주의 블랙코미디:''' 면접·대출·보험·협찬·과금·정리해고가 그대로 신선 수련의 문법이다. 비참한 상황일수록 유쾌하게 굴러가는 데서 아이러니가 발생하는 개그가 작품의 기본 톤이며, 그 웃음 끝에 세계의 구조가 날카롭게 드러난다. * '''이방인의 시선:''' 곤허 주민에게는 상식인 것들 — 수면 5시간은 게으름이고, 투신에도 요금이 붙고, 점수가 곧 신분이다 — 이 지구를 기억하는 주인공의 눈을 거치며 개그이자 고발이 된다. 리액션 코미디가 곧 세계 소개 장치다. * '''장르 문법의 전환:''' 고등학생편은 시험·대회·라이벌의 청춘 스포츠물, 대학편은 산업물과 전쟁물, 종문편은 직장·행정물의 문법으로 진행된다. 무대가 바뀔 때마다 웃음의 재료와 갈등의 규모가 함께 바뀐다. * '''돈으로 싸우는 주인공:''' 장우는 힘이 아니라 규칙을 읽는다 — 계약의 허점, 협상, 가성비, 그리고 치트(《우서》)의 최적화. 전투조차 견적서·보험 한도·광고 계약의 언어로 진행된다. * '''기술 문명형 선협:''' 법해·영계·혼수·법보가 통신망, 인공지능, 생체 개조와 산업 설비의 역할을 함께 수행한다. == 곤허 시뮬레이터 == 위키 조사 데이터를 원천으로 만든 브라우저 인생 시뮬레이터. 곤허 1층의 고등학생으로 태어나 한 생을 살고, 명부에서 포인트를 정산받아 다음 생을 신청한다. 별도 설치 없이 실행된다. [[/simulator/|▶ 곤허 시뮬레이터 플레이]] == 문서 목록 == 대분류를 열면 공개된 모든 문서를 상하위 관계에 따라 찾을 수 있습니다. {{{#!folding '''이야기'''13개 문서 부별 줄거리와 사건·연표를 함께 찾습니다. * [[plot|줄거리]] * [[part-1|1부 1층: 고등학생편]] * [[university-arc|2부 대학편]] * [[part-2|만법대학 토목과]] * [[part-3|만법대학 연기과]] * [[part-4|대학 전쟁편]] * [[interlude-sect-exam|막간: 종문 고시편]] * [[sect-arc|3부 종문편]] * [[part-5|만법종 종무원]] * [[part-6|구일분장과 명산부]] * [[part-7|입법 도군]] * [[events|사건]] * [[timeline|연표]] }}} {{{#!folding '''등장인물'''43개 문서 주요 인물과 장우의 세부 문서를 찾습니다. * [[characters|등장인물]] * [[baek-jinjin|백진진]] * [[ok-seonghan|옥성한]] * [[jang-pyeonpyeon|장편편]] * [[bokhui|복희]] * [[ak-mokram|악목람]] * [[go-sunggwang|고숭광]] * [[jo-cheonhaeng|조천행]] * [[jeon-sim|전심]] * [[manbeop-seonje|만법선제]] * [[i-guseon|이구선]] * [[yuk-hyeongjang|육형장]] * [[un-taejin|운태진]] * [[jageuk|자극진군·자극신군]] * [[si-hoeok|시회옥]] * [[wang-yun|왕윤]] * [[ya-neungso|야능소]] * [[deung-byeongjeong|등병정]] * [[seonghwa-jinin|성화진인]] * [[do-geongon|도건곤]] * [[bo-yeongso|보영소]] * [[suk-ryeongyu|숙령유]] * [[yeong-aegon|영애곤]] * [[yeong-sincheon|영신천]] * [[fa-ryuwon|법류원]] * [[tae-wolbaek|태월백]] * [[gwang-cheongyeong|광천경]] * [[ya-seongri|야성리]] * [[mun-muae|문무애]] * [[taiho-jingun|태호진군]] * [[bok-seoncheon|복선천]] * [[chamseon-jingun|참선진군]] * [[tancheon-jingun|탄천진군·후순천]] * [[so-unhak|소운학]] * [[villains|경쟁자·적대자]] * [[characters-index|전체 인물 색인]] * [[zhangwu|장우]] * [[zhangwu-actions|작중 행적]] * [[zhangwu-abilities|능력]] * [[zhangwu-relations|인간관계]] * [[zhangwu-heroines|히로인 목록]] * [[zhangwu-mind|뇌내 분신과 조언자]] * [[zhangwu-assets|소유물·자산]] }}} {{{#!folding '''세력'''8개 문서 종문·대학·천정과 적대 세력을 찾습니다. * [[factions|세력]] * [[ten-sects|십대 종문]] * [[ten-universities|십대 대학]] * [[wanfa-sect|만법종]] * [[wanfa-university|만법대학]] * [[heavenly-court|천정]] * [[zhengqi-alliance|정기맹]] * [[xieshen|사신]] }}} {{{#!folding '''수련·세계관'''12개 문서 수련 수단과 경지, 장비, 지역, 제도를 찾습니다. * [[yushu|우서]] * [[techniques|공법]] * [[yanfa-diagram|연법도]] * [[dao-seeds|도종]] * [[settings|수련 체계]] * [[beopbo|법보]] * [[beophae|법해]] * [[yeonggye|영계]] * [[honsu|혼수]] * [[places|지역 및 시설]] * [[social-systems|사회 제도]] * [[daotong|법조와 도통]] }}} {{{#!folding '''곤허의 역사'''5개 문서 곤허의 기원과 신세계 계획, 기억몽경을 찾습니다. * [[kunxu-history|곤허의 역사]] * [[hwangwu-memory|황우대성의 기억]] * [[memory-dreams|기억몽경]] * [[new-world-plan|신세계 계획]] * [[kunxu-allegory|알레고리와 해석]] }}} {{{#!folding '''작품 해설'''3개 문서 떡밥과 개그, 사회상 해설을 찾습니다. * [[mysteries|떡밥]] * [[kunxu-humor|곤허 개그]] * [[kunxu-society|곤허의 사회상]] }}} {{{#!folding '''출전·주석'''1개 문서 고전·역사·언어 출전을 찾습니다. * [[references|출전 및 주석]] }}} == 안내사항 == 본 위키는 클로드 페이블5와 오푸스 4.8 gpt 5.6 sol을 이용해 작성되었으며 자동으로 수집된 내용을 바탕으로 작성된 문서의 내용은 부정확할 수 있습니다. 내용은 수시로 업데이트 됩니다. 1. 문피아 정식 연재의 첫 제목은 《돈 없으면 수선 못 함?》이었다. 원제의 반문을 단정에 가까운 어투로 옮긴 표기여서 원제와 어감이 달랐다. 초기 소개글 “아니 난 없어도 잘함!”에 대한 지적이 독자 댓글로 이어지자 연재 측은 먼저 소개글을 고쳤다. 이어서 소개글을 고쳤으면 오역인 제목을 그대로 둘 이유가 없다는 지적이 나왔고, 그다음에 제목도 현재의 《돈이 없는데 어떻게 수선을 하겠는가?》로 바꿨다. 이 위키의 표제 《돈 없이 무슨 수선을 해?》는 정발 표기와 별개로 원제의 어감을 살려 정한 것이다. ↩ ↩ 1. 현재 소개문은 수정본이다. 연재 초기 소개글은 “아니 난 없어도 잘함!” 한 줄이었고, 독자 댓글에서 지적을 받은 뒤 지금 문안으로 먼저 교체됐다. 소개글을 고쳤으면 오역인 제목도 남겨둘 이유가 없다는 후속 지적이 이어졌고, 제목 변경은 그 뒤에 이루어졌다. ↩